¸ð·Û¹ÒÃæ-ÔÇÐÇ ÜñÂó¹ÒÃæ-ÔÇÐÇ